السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )
405
ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )
هر چيز دارى پناه مىبرم ، از آسيب در بدنم ، از هر درّنده يا حشرات خطرناك و سمّى و مار يا هر عارضهاى از ساير جنبندگان . اى خدايى كه با نوآفرينى خويش آنها را آفريدى ، آنها را از من دور كن و جلوگيرى فرما و بر من مسلّط مگردان ، و از شرّ و عذاب آنها عافيت بخش . اى خدا ، اى كسى كه صاحب آگاهى عظيم هستى ، به حفظ و نگاهدارى خويش مرا از تمام آنچه كه بيم و هراس دارم ، حفظ فرما ، اى مهربان . اى محمّد ، هر كس از امّت تو خواهان آن باشد كه من از او نگاهدارى نموده و يارى كنم ، هنگام صبح و شام و وقت خوابيدن بگويد : « آمنت بربّى ، و هو اللَّه الّذى لا إله إلّا هو إله كلّ شىء ، و منتهى كلّ علم و وارثه ، و ربّ كلّ شىء . ربّ ، أشهد اللَّه على نفسى بالعبوديّة و الذّلّ و الصّغار ، و أعترف بحسن صنائع اللَّه إلىّ ، و أبوء على نفسى بقلّة الشّكر له ، و أسأل اللَّه في يومى هذا و ليلتى هذه ، بحقّ ما يراه له حقّا على ما يراه به منّى له رضى ، إيمانا و إخلاصا و رزقا واسعا و إيقانا بلا شكّ و لا ارتياب . حسبى إلهي من كلّ من دونه ، و اللَّه وكيلى على كلّ من سواه . آمنت بسرّ علم اللَّه و علانيته ، و أعوذ بما في علم اللَّه كلّه من كلّ سوء . سبحان العالم بما خلق ، اللّطيف فيه ، المحصي له ، القادر عليه . ما شاء اللَّه ، لا قوّة إلّا باللَّه ، أستغفر اللَّه ، و إليه المصير . » - ايمان آوردم به پروردگارم ، و اوست همان خدايى كه معبودى جز او نيست و معبود هر چيز و منتهاى هر دانش و وارث آن و پروردگار هر چيز است . پروردگارا ، تو را گواه مىگيرم كه من بنده و ذليل و كوچك توام ، و اعتراف مىكنم كه خداوند عطايايى را به من ارزانى ، و من در برابر آن اندك سپاسگزارى نمودهام . در اين روز و شب ، به حقّ تمام آنچه كه خداوند براى او بر من حقّى قايل است و از من براى او خشنودى و خرسندى مىطلبد ، از خداوند ، ايمان و اخلاص و روزى وسيع و يقين بدون شكّ و دودلى را خواهانم . معبود من از تمام آنچه كه مادون او هستند براى من كافى است ، و خداوند وكيل و كارگزار من است بر تمام ما سواى خود . ايمان آوردم به سرّ و آشكار علم الهى ، و پناه مىبرم به تمام آنچه كه در علم خداست از تمام بديها . پاك و منزّه است خداوندى كه نسبت به آنچه كه آفريده ، آگاه ، لطيف ، شمارنده و قادر است . آنچه خدا خواست [ همان مىشود ] ، هيچ قدرتى نيست مگر به خدا ، از خداوند آمرزش مىطلبم ، و بازگشت همه تنها به سوى اوست .